2017 101234567891011121314151617181920212223242526272829302017 12

3部まで読んだ!

ダークタワー、読み始めて9日間で3部読み終わった。
だーくたわー1~3部
2日で1冊のペースかぁ。
7部まであるので先は長いわ~。

4部は3冊!
だーくたわー4部
面白いんだけど翻訳ものなので日本人には分かりずらい表現も多々あり。
そういうところは、すっ飛ばしてもストーリーは理解できるのでいいんですが。。。
アメリカで著名な人物でも日本人には「誰それ?」って表現もあるし。
3部では「謎かけ(なぞなぞ)」のネタが沢山出てきて、
こればっかりは英語を日本語に直してもピンとこない。
言葉尻をもじった謎かけとか、翻訳されても無理ぃ~(^^;)

3部は、話の途中で終了していて、
これがドラマだったら来週の放送まで待ちきれない!って思うだろうな。
しかし、これ3部が刊行されてから4部が出版されるまで6年も間が空いているのね。
ファンの方は6年も待ったのか(^^;)
完結してから読みだす事になって、ある意味よかった~って思うwww
2013..14  comment0 trackback0

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://marimo184.blog14.fc2.com/tb.php/1682-56b1b60c

プロフィール

kaz

Author:kaz
*性別 ♀
*家族構成 ♂♀♂♂
*生息地 東京
*趣味 読書・ゲーム・音楽
*生態 とてつもなくミーハー
*好きな人・物
      京極夏彦 
      スティーヴン・キング
      Abingdon boys school
      櫻井敦司
      ジョニー・デップ 
      アトラスのメガテン

アニメ・ゲーム・ロックバンドが好きなプチオタク主婦

kaz's Twtter

lovetenipuri~kazのツイッターです

ブクログ

MY FAVORITE
  ↑私のブクログ